1 00:00:03,699 --> 00:00:05,917 Anteriormente em "Suits LA"... 2 00:00:05,918 --> 00:00:07,876 Eu testemunho, sou um homem morto. 3 00:00:07,877 --> 00:00:10,270 Achei que éramos amigos. - Somos amigos, Billy. 4 00:00:10,271 --> 00:00:12,489 Agora, volte para dentro diante de alguém-- 5 00:00:13,535 --> 00:00:14,622 O que aconteceu? Você está bem? 6 00:00:14,623 --> 00:00:16,102 Estou bem, Samanta. 7 00:00:16,103 --> 00:00:17,625 E eu ainda estou vindo para coisa do seu cliente esta noite. 8 00:00:17,626 --> 00:00:18,843 eu não me importo sobre isso agora. 9 00:00:18,844 --> 00:00:20,019 Eu acho que você sabe. 10 00:00:20,020 --> 00:00:21,150 Billy não sobreviveu. 11 00:00:21,151 --> 00:00:22,456 Eu preciso que você consiga lá e aja 12 00:00:22,457 --> 00:00:23,848 como se ele ainda estivesse lutando. - Você tem um dia. 13 00:00:23,849 --> 00:00:25,807 É melhor você pensar de uma mudança no Hall da Fama. 14 00:00:25,808 --> 00:00:27,896 Não vou perder este caso. 15 00:00:27,897 --> 00:00:29,158 Eles estão dizendo muito de coisas muito específicas 16 00:00:29,159 --> 00:00:30,725 aconteceu ontem à noite. 17 00:00:30,726 --> 00:00:32,248 O que, que eu matei meu parceiro no meu próprio quintal? 18 00:00:32,249 --> 00:00:33,336 Por que eu faria isso? 19 00:00:33,337 --> 00:00:34,859 Há resíduo em suas mãos. 20 00:00:34,860 --> 00:00:36,209 Porque estávamos filmando. 21 00:00:36,210 --> 00:00:38,385 Stuart vive para isso. Ele é o homem certo para o trabalho. 22 00:00:38,386 --> 00:00:40,691 Eu não posso ir com alguém quem não acredita em mim. 23 00:00:40,692 --> 00:00:42,171 O inteiro O 25º andar desapareceu. 24 00:00:42,172 --> 00:00:43,303 Você deveria voltar fora da luta 25 00:00:43,304 --> 00:00:44,608 para chefe de entretenimento. 26 00:00:44,609 --> 00:00:45,740 Isso nos dá a melhor chance em trabalhar juntos 27 00:00:45,741 --> 00:00:47,176 depois que eu conseguir. 28 00:00:47,177 --> 00:00:48,699 Você escolhe um lado antes você sabe quem vai ganhar. 29 00:00:48,700 --> 00:00:50,310 Até você descobrir isso, você não é nada. 30 00:00:50,311 --> 00:00:52,921 Samantha, foi ideia sua para me excluir da nova empresa, 31 00:00:52,922 --> 00:00:54,314 ou foi de Stuart? - Dele. 32 00:00:54,315 --> 00:00:55,706 Lester, ele não acredita em você. 33 00:00:55,707 --> 00:00:57,795 Eu faço. - Meu cliente se declara inocente. 34 00:00:57,796 --> 00:00:59,188 Vocês dois vão me arrependo disso. 35 00:00:59,189 --> 00:01:00,972 Lester não vai, porque Eu nunca perdi um caso, 36 00:01:00,973 --> 00:01:02,497 e tenho certeza não vou começar agora. 37 00:01:06,544 --> 00:01:08,371 Apenas a mulher que eu queria ver. 38 00:01:08,372 --> 00:01:10,373 Ah, eu ia dizer a mesma coisa. 39 00:01:10,374 --> 00:01:12,288 - Para quem? - Sua mãe. 40 00:01:12,289 --> 00:01:14,074 Minha mãe faleceu há anos. 41 00:01:15,901 --> 00:01:17,728 Maneira de sugar a diversão fora da manhã. 42 00:01:17,729 --> 00:01:19,208 Você está aqui para me dizer Eu tenho um tumor? 43 00:01:19,209 --> 00:01:21,210 eu queria conversar sobre Dylan Pryor. 44 00:01:21,211 --> 00:01:22,907 - Dê para mim. - Ela tem dois filmes. 45 00:01:22,908 --> 00:01:25,345 Um é indie, o outro é uma potencial franquia de ação. 46 00:01:25,346 --> 00:01:27,129 Tenho certeza que você pode adivinhar qual é a prioridade. 47 00:01:27,130 --> 00:01:28,130 Claro. 48 00:01:28,131 --> 00:01:30,089 Claro, eu posso. 49 00:01:30,090 --> 00:01:31,699 -Érica? - Sim? 50 00:01:31,700 --> 00:01:33,483 Você não tem ideia quem é Dylan Pryor, não é? 51 00:01:33,484 --> 00:01:34,963 Você não tem prova disso. 52 00:01:34,964 --> 00:01:36,095 Eu poderia saber. 53 00:01:36,096 --> 00:01:37,096 Erica, quem é Dylan Pryor? 54 00:01:37,097 --> 00:01:38,358 Eu vou te dizer quem. 55 00:01:38,359 --> 00:01:40,621 Ela é sua cliente, que assinamos na semana passada, 56 00:01:40,622 --> 00:01:42,710 quem você precisa de mim para cuidar, o que eu farei. 57 00:01:42,711 --> 00:01:45,104 Isso é tudo. 58 00:01:45,105 --> 00:01:46,757 Você está me dispensando? 59 00:01:46,758 --> 00:01:48,237 Posso? 60 00:01:48,238 --> 00:01:50,152 Eh... resta ver. 61 00:01:50,153 --> 00:01:51,806 Sair. 62 00:01:51,807 --> 00:01:52,807 Funcionou? 63 00:01:52,808 --> 00:01:54,200 Não. Ok. 64 00:01:54,201 --> 00:01:55,853 Diversão e jogos à parte, Stuart ficando com metade da empresa 65 00:01:55,854 --> 00:01:57,116 ainda é o assunto da cidade. 66 00:01:57,117 --> 00:01:58,552 Dylan Pryor é um novo cliente. 67 00:01:58,553 --> 00:02:00,684 Você é o novo chefe de entretenimento. 68 00:02:00,685 --> 00:02:02,425 Ted, eu entendo quais são as apostas, 69 00:02:02,426 --> 00:02:05,167 e eu sei que você está se concentrando no julgamento de assassinato de Lester. 70 00:02:05,168 --> 00:02:08,127 Tudo o que Dylan Pryor precisa, Eu vou fazer isso. 71 00:02:11,348 --> 00:02:14,176 - Oi. - Ei. 72 00:02:14,177 --> 00:02:16,265 O que você está fazendo no nosso andar? 73 00:02:16,266 --> 00:02:17,832 É solitário lá em cima. 74 00:02:17,833 --> 00:02:20,226 Eu sou o único que restou em todo o andar. 75 00:02:20,227 --> 00:02:21,270 Bem, você quer vir aqui embaixo? 76 00:02:21,271 --> 00:02:22,750 Você tem o escritório de Stuart. 77 00:02:22,751 --> 00:02:25,056 Por que eu faria isso? Eu tenho a palavra só para mim. 78 00:02:26,276 --> 00:02:28,495 Ei, já que você está aqui embaixo, 79 00:02:28,496 --> 00:02:31,585 o que você sabe sobre Hanrahan no escritório do promotor? 80 00:02:31,586 --> 00:02:33,108 Por que? 81 00:02:33,109 --> 00:02:36,938 Hanrahan está processando seu obscuro produtor assassino? 82 00:02:36,939 --> 00:02:39,201 Essas não são as palavras exatas que eu usaria para descrever 83 00:02:39,202 --> 00:02:41,029 Lester, mas você é... sim. Prossiga. 84 00:02:41,030 --> 00:02:43,336 Bem, deixe-me apenas dizer, se eu conhecesse o velho Hanrahan 85 00:02:43,337 --> 00:02:45,207 seria aquele que me processa, 86 00:02:45,208 --> 00:02:47,818 Eu roubaria um banco. O cliente teve sorte. 87 00:02:47,819 --> 00:02:50,430 Tenho a sensação de que você está não é o maior fã de Lester. 88 00:02:50,431 --> 00:02:52,171 Eu não sou fã de pessoas 89 00:02:52,172 --> 00:02:53,476 comprando sua saída de problemas. 90 00:02:53,477 --> 00:02:55,478 Ele não está me comprando. Ele está me pagando. 91 00:02:55,479 --> 00:02:57,176 E seu único problema está sendo acusado 92 00:02:57,177 --> 00:02:58,699 de um assassinato que ele não cometeu. 93 00:02:58,700 --> 00:03:00,179 Agora, se você não se importa, eu vou entrevistar 94 00:03:00,180 --> 00:03:01,354 meu obscuro produtor assassino 95 00:03:01,355 --> 00:03:03,834 e faça check-in no velho Hanrahan. 96 00:03:03,835 --> 00:03:06,837 Entre nós, Eu não acho que você deveria 97 00:03:06,838 --> 00:03:11,451 estar se referindo ao seu cliente como um assassino produtor obscuro. 98 00:03:11,452 --> 00:03:13,192 É contraproducente. 99 00:03:19,199 --> 00:03:20,721 Você está brincando comigo? 100 00:03:20,722 --> 00:03:23,245 Quem deixa cair um Bom e Abundância no alimentador de papel? 101 00:03:23,246 --> 00:03:24,594 Lia? 102 00:03:27,032 --> 00:03:28,250 Você está bem? 103 00:03:28,251 --> 00:03:29,295 Por que? O que aconteceu? 104 00:03:29,296 --> 00:03:30,905 Hum, como posso ajudá-lo? 105 00:03:30,906 --> 00:03:33,212 Você gosta de filmes e televisão, certo? 106 00:03:33,213 --> 00:03:34,561 Claro. 107 00:03:34,562 --> 00:03:36,998 Que tipo de entretenimento advogado não adoraria-- 108 00:03:36,999 --> 00:03:39,435 você sabe, eu sou mais de uma garota dos livros. 109 00:03:39,436 --> 00:03:40,654 Por que você pergunta? 110 00:03:40,655 --> 00:03:42,221 O que você sabe sobre Dylan Pryor? 111 00:03:42,222 --> 00:03:43,396 Esta é uma pergunta capciosa? 112 00:03:43,397 --> 00:03:44,962 Eu vi todos os filmes ela já fez. 113 00:03:44,963 --> 00:03:46,529 Não há nada Eu não sei sobre ela. 114 00:03:46,530 --> 00:03:48,923 Ótimo, então pegue o arquivo dela, e venha comigo. 115 00:03:48,924 --> 00:03:50,054 E não coma isso. 116 00:03:50,055 --> 00:03:52,231 Claro, não vou. 117 00:03:56,627 --> 00:03:58,106 Ela estava certa. 118 00:03:58,107 --> 00:04:00,717 Então você e Simon foram para a estreia do seu filme, 119 00:04:00,718 --> 00:04:02,893 todos se divertiram? - Sim, me diverti muito. 120 00:04:02,894 --> 00:04:05,548 E você sabe, voltou para casa, fez êxtase. 121 00:04:05,549 --> 00:04:07,463 - Quantos comprimidos? - Cada um de nós pegou um. 122 00:04:07,464 --> 00:04:08,725 Não estava funcionando rápido o suficiente, 123 00:04:08,726 --> 00:04:10,858 mas não pensamos estava funcionando, 124 00:04:10,859 --> 00:04:12,251 então dividimos uma terceira pílula. 125 00:04:12,252 --> 00:04:13,730 - Então as armas saíram? - Sim. 126 00:04:13,731 --> 00:04:16,080 Simon pegou a Luger. Peguei a Glock. 127 00:04:16,081 --> 00:04:17,430 Montamos a meta. 128 00:04:17,431 --> 00:04:18,735 Uma foto da cabeça do estúdio. 129 00:04:18,736 --> 00:04:20,259 Ei, você conhece o homem. Ele é um bastardo. 130 00:04:20,260 --> 00:04:22,609 - Não está em disputa. - Começamos a filmar. 131 00:04:22,610 --> 00:04:24,959 É quando Simon começa ficando um pouco estranho. 132 00:04:24,960 --> 00:04:26,003 Esquisito? Estranho como? 133 00:04:26,004 --> 00:04:27,222 Ele começa a dizer ele é uma fraude. 134 00:04:27,223 --> 00:04:29,311 Ninguém realmente o conhece. 135 00:04:29,312 --> 00:04:31,313 Eu começo a perceber que estou-- 136 00:04:31,314 --> 00:04:35,491 Estou assistindo um homem batalhar com si mesmo para sua própria sanidade. 137 00:04:35,492 --> 00:04:37,450 Ele começa a ficar cada vez mais escuro, 138 00:04:37,451 --> 00:04:39,669 dizendo que ele não merece estar aqui. 139 00:04:39,670 --> 00:04:42,585 Isso é o que ele disse. "Eu não mereço estar aqui." 140 00:04:42,586 --> 00:04:45,501 Foi quando aconteceu. 141 00:04:45,502 --> 00:04:47,068 Ele aponta uma arma para a cabeça. 142 00:04:47,069 --> 00:04:50,332 Eu tento pará-lo, mas ele me ataca. 143 00:04:50,333 --> 00:04:52,900 Ele é - ele é completamente louco neste momento. 144 00:04:52,901 --> 00:04:56,164 E eu agarro o braço dele, mas... Quero dizer, Simon's, tipo, 145 00:04:56,165 --> 00:04:57,470 mil vezes mais forte do que eu, 146 00:04:57,471 --> 00:05:00,124 e a arma agora está apontada bem na cabeça dele, 147 00:05:00,125 --> 00:05:02,692 e eu estou gritando com ele, "Por favor. 148 00:05:02,693 --> 00:05:04,346 “Por favor, Simão. Não faça isso. 149 00:05:04,347 --> 00:05:05,608 Não faça isso, Simão." 150 00:05:05,609 --> 00:05:08,263 E a próxima coisa que eu sei, bang. 151 00:05:08,264 --> 00:05:09,917 Simão está morto, 152 00:05:09,918 --> 00:05:12,702 e eu tenho o sangue dele em cima de mim, 153 00:05:12,703 --> 00:05:15,183 e não sei o que fazer. 154 00:05:15,184 --> 00:05:17,707 Finalmente, ligo para o 911. 155 00:05:17,708 --> 00:05:20,231 Eu chego lá e eles me prenda ali mesmo. 156 00:05:20,232 --> 00:05:25,062 Meu melhor amigo de 20 anos está deitado no chão, 157 00:05:25,063 --> 00:05:27,500 e eles me prendem. 158 00:05:27,501 --> 00:05:29,806 Ok, Lester. 159 00:05:29,807 --> 00:05:31,373 OK. 160 00:05:31,374 --> 00:05:33,070 Conseguimos o que precisávamos. 161 00:05:33,071 --> 00:05:34,985 Temos uma reunião com o promotor mais tarde. 162 00:05:34,986 --> 00:05:36,335 Eu vou te ligar depois. 163 00:05:36,336 --> 00:05:37,510 Eu vou deixar você saber como foi. 164 00:05:37,511 --> 00:05:39,338 Tudo bem. 165 00:05:39,339 --> 00:05:40,948 Tudo bem. 166 00:05:45,170 --> 00:05:46,519 O que está em sua mente? 167 00:05:46,520 --> 00:05:48,477 Algo não está certo sobre seu garoto. 168 00:05:48,478 --> 00:05:50,827 Quero dizer, ele conta uma boa história, 169 00:05:50,828 --> 00:05:53,352 mas eu conheço um mentiroso quando vejo um. 170 00:05:53,353 --> 00:05:54,701 Kevin, aqui é diferente. 171 00:05:54,702 --> 00:05:56,877 As pessoas mentem. Eles trapaceiam. 172 00:05:56,878 --> 00:05:59,488 Eles fazem tudo o que podem para levar seu projeto adiante. 173 00:05:59,489 --> 00:06:02,317 Eu confiaria em Lester com minha namorada? 174 00:06:02,318 --> 00:06:04,711 Eu faria, mas, você sabe, olhe para mim e olhe para ele. 175 00:06:04,712 --> 00:06:05,973 eu não tenho nada para se preocupar. 176 00:06:05,974 --> 00:06:08,367 Se eu sou ela, Eu vou com ele. 177 00:06:08,368 --> 00:06:09,368 Você está delirando. 178 00:06:09,369 --> 00:06:11,457 Uma palavra. Jamie. 179 00:06:11,458 --> 00:06:13,850 Jamie foi uma coisa única. 180 00:06:13,851 --> 00:06:16,854 Kevin, sério, Lester é um monte de coisas. 181 00:06:19,030 --> 00:06:20,335 Ele não é um assassino. 182 00:06:22,077 --> 00:06:25,645 Bem, você não trouxe minha bunda aqui para acreditar nele. 183 00:06:25,646 --> 00:06:27,821 Você me trouxe aqui para descobrir qualquer coisa que eles possam usar 184 00:06:27,822 --> 00:06:29,953 contra nós, então vou fazer isso. 185 00:06:29,954 --> 00:06:31,781 Mas, Ted, é melhor você começar a embrulhar 186 00:06:31,782 --> 00:06:34,262 sua mente em torno do fato que ele pode ter feito isso. 187 00:07:16,958 --> 00:07:18,349 Dylan. Ei. É bom ouvir de você. 188 00:07:18,350 --> 00:07:20,177 Quem é Erica Rollins, e por que ela está me ligando? 189 00:07:20,178 --> 00:07:22,049 Ela é a nova chefe de entretenimento 190 00:07:22,050 --> 00:07:23,529 e um excelente advogado. 191 00:07:23,530 --> 00:07:25,835 Um excelente advogado que eu nunca conheci. 192 00:07:25,836 --> 00:07:27,228 Olha, Dylan... 193 00:07:27,229 --> 00:07:28,708 Rick, eu conhecia Ted ia me penhorar. 194 00:07:28,709 --> 00:07:30,405 Eu apenas pensei que seria você. 195 00:07:30,406 --> 00:07:33,103 Seria eu, mas fui para outra empresa. 196 00:07:33,104 --> 00:07:35,497 Mas acredite em mim, Erica está totalmente capaz de cuidar de você. 197 00:07:35,498 --> 00:07:37,673 Rick, olha, eu assinei fazer um filme independente 198 00:07:37,674 --> 00:07:39,849 que meu amigo escreveu, mas o cronograma entra em conflito 199 00:07:39,850 --> 00:07:41,198 com meu filme da Warner Brothers, 200 00:07:41,199 --> 00:07:42,373 e eu não vou deixar um filme independente 201 00:07:42,374 --> 00:07:43,592 atrapalhar minha carreira. 202 00:07:43,593 --> 00:07:46,029 Eu entendo isso, mas não posso representar você. 203 00:07:46,030 --> 00:07:47,422 Estou proibido de caçar furtivamente. 204 00:07:47,423 --> 00:07:49,032 Então você não pode convencer Ted 205 00:07:49,033 --> 00:07:50,512 para lidar com isso para mim em vez de Érica? 206 00:07:50,513 --> 00:07:52,427 Eu gostaria de poder, mas para falar a verdade, 207 00:07:52,428 --> 00:07:55,038 Eu não acho que Ted faria isso atenda minha ligação agora mesmo. 208 00:07:58,565 --> 00:08:00,043 Bem na hora. 209 00:08:00,044 --> 00:08:01,523 Eu gosto disso. 210 00:08:01,524 --> 00:08:04,700 Você não é o velho Hanrahan. 211 00:08:04,701 --> 00:08:06,659 Você acha que eles enviariam um caso de alto perfil 212 00:08:06,660 --> 00:08:08,661 assim para Hanrahan? 213 00:08:08,662 --> 00:08:11,011 Ele é quem eles enviam quando eles não se importam com o que acontece. 214 00:08:11,012 --> 00:08:12,447 Eu sou quem eles enviam quando o fazem. 215 00:08:12,448 --> 00:08:14,971 Eu sou quem eles enviam quando eles não têm chance, 216 00:08:14,972 --> 00:08:16,538 mas eles precisam de uma vitória de qualquer maneira. 217 00:08:16,539 --> 00:08:18,279 Lester Thompson precisa de uma vitória, tudo bem. 218 00:08:18,280 --> 00:08:21,543 Mas este acordo judicial é o mais próximo que ele vai chegar. 219 00:08:21,544 --> 00:08:22,762 É onde vamos começar? 220 00:08:22,763 --> 00:08:24,503 Por que não? É onde vamos terminar. 221 00:08:24,504 --> 00:08:25,852 Então talvez você não tenha ouvido, 222 00:08:25,853 --> 00:08:27,549 mas Lester se declarou inocente em sua acusação. 223 00:08:27,550 --> 00:08:30,421 Bem, ele deveria ter alegou insanidade 224 00:08:30,422 --> 00:08:32,380 porque ouvi dizer que ele caiu um dos primeiros 225 00:08:32,381 --> 00:08:34,556 advogados de defesa do país para colocar sua vida 226 00:08:34,557 --> 00:08:37,733 nas mãos de uma camisa preta glorificada, 227 00:08:37,734 --> 00:08:39,256 nenhum agente de talentos vinculado. 228 00:08:39,257 --> 00:08:41,128 Você esqueceu o antigo procurador federal. 229 00:08:41,129 --> 00:08:43,434 E eu nunca trabalhei a nível local, 230 00:08:43,435 --> 00:08:45,654 mas a menos que seja o que for 231 00:08:45,655 --> 00:08:47,438 diz que você está caindo as acusações, 232 00:08:47,439 --> 00:08:48,962 Vejo você no tribunal. 233 00:08:48,963 --> 00:08:50,267 Ok, mas você deveria saber 234 00:08:50,268 --> 00:08:51,921 Eu não estou há três horas nesta coisa, 235 00:08:51,922 --> 00:08:55,359 e eu tenho o sangue da vítima em todo o seu cliente, 236 00:08:55,360 --> 00:08:57,753 o relatório do legista inconsistente com suicídio 237 00:08:57,754 --> 00:09:00,582 e uma linha ao redor o bloco de pessoas 238 00:09:00,583 --> 00:09:02,802 implorando para testemunhar que Lester Thompson 239 00:09:02,803 --> 00:09:04,717 a linguagem do amor está mentindo. 240 00:09:04,718 --> 00:09:06,370 Então você pode querer corra esse menino mau 241 00:09:06,371 --> 00:09:08,808 pelo seu cliente, apenas por precaução. 242 00:09:22,431 --> 00:09:24,606 Ted, você realmente não precisava vir. 243 00:09:24,607 --> 00:09:26,608 Samanta, é seu grande noite do cliente. 244 00:09:26,609 --> 00:09:28,175 Eu te disse que não sentiria falta, e eu não vou. 245 00:09:28,176 --> 00:09:32,266 Eu prometo que quando isso acabar, Vou fazer você se sentir melhor. 246 00:09:32,267 --> 00:09:34,529 Vamos. Ele está prestes a continuar. 247 00:09:34,530 --> 00:09:37,140 Por favor, seja bem-vindo ao palco, Cameron Logsdon 248 00:09:37,141 --> 00:09:39,795 como Mark Wahlberg, Cristóvão Walken, 249 00:09:39,796 --> 00:09:41,275 e Denzel Washington. 250 00:09:41,276 --> 00:09:43,277 Olá, Nova York. Como você está, hein? 251 00:09:43,278 --> 00:09:44,495 Está se sentindo bem? 252 00:09:44,496 --> 00:09:45,975 Muitas moças lindas aqui, certo? 253 00:09:45,976 --> 00:09:47,629 Huh? Você sabe o que eles dizem sobre lindas damas? 254 00:09:47,630 --> 00:09:49,326 Eles gostam de caras durões. Quero dizer, vamos lá. 255 00:09:49,327 --> 00:09:50,501 Olha esse cara aqui. 256 00:09:50,502 --> 00:09:51,807 Parece bom, irmão. Huh? 257 00:09:51,808 --> 00:09:53,592 Entrou em uma briga? Está tudo bem. 258 00:09:53,593 --> 00:09:55,245 Você sabe o que? Basta ir à academia. 259 00:09:55,246 --> 00:09:56,377 Coloque um pouco de peso. 260 00:09:56,378 --> 00:09:57,726 Não importa o que aconteceu com você. 261 00:09:59,424 --> 00:10:00,555 Ei, você sabe, você não entende 262 00:10:00,556 --> 00:10:02,688 espancar se você trouxer uma arma. 263 00:10:02,689 --> 00:10:03,819 Você sabe o que? 264 00:10:03,820 --> 00:10:05,647 eu não acho ele levou uma surra, né? 265 00:10:05,648 --> 00:10:07,649 Eu acho que ele teve um desentendimento com Plymouth Rock, 266 00:10:07,650 --> 00:10:09,129 só que ele não pousou em Plymouth Rock. 267 00:10:09,130 --> 00:10:12,001 Plymouth Rock pousou sobre ele. 268 00:10:12,002 --> 00:10:13,437 Você sabe, da próxima vez 269 00:10:13,438 --> 00:10:15,701 eles balançam em você, você só precisa se abaixar... 270 00:10:19,793 --> 00:10:22,969 - Você queria me ver? - Sim. 271 00:10:22,970 --> 00:10:24,535 Por favor feche a porta. 272 00:10:24,536 --> 00:10:26,189 Nós temos algo para falar. 273 00:10:26,190 --> 00:10:27,931 O RH enviou isso. 274 00:10:29,846 --> 00:10:31,281 Rick está sendo feito chefe de entretenimento. 275 00:10:31,282 --> 00:10:32,587 E quanto a isso? 276 00:10:32,588 --> 00:10:34,023 Nosso acordo foi, você mantém alguém na casa do Ted 277 00:10:34,024 --> 00:10:36,025 durante seis meses, e eles ficam de olho nele. 278 00:10:36,026 --> 00:10:38,637 Então quem quer que venha e recebe este título. 279 00:10:38,638 --> 00:10:40,682 Tivemos uma oportunidade para enfraquecer Ted desde o início, 280 00:10:40,683 --> 00:10:44,555 e eu peguei. - Uma ligação que você fez sozinho. 281 00:10:44,556 --> 00:10:45,818 Eu não estou assinando isso 282 00:10:45,819 --> 00:10:47,341 sem conseguir algo por isso. 283 00:10:47,342 --> 00:10:48,995 Eu pensei que estávamos serão parceiros. 284 00:10:48,996 --> 00:10:51,040 Stuart, você veio até mim uma semana antes de nos fundirmos, 285 00:10:51,041 --> 00:10:52,607 querendo cortar Ted. 286 00:10:52,608 --> 00:10:53,956 Foi contra meu melhor julgamento, 287 00:10:53,957 --> 00:10:55,044 mas eu concordei com isso. 288 00:10:55,045 --> 00:10:57,612 Agora você, um advogado de defesa criminal, 289 00:10:57,613 --> 00:11:00,310 estão tentando ditar quem eu nomeie chefe de entretenimento. 290 00:11:00,311 --> 00:11:03,400 Então, quem não está sendo um bom parceiro agora? 291 00:11:03,401 --> 00:11:05,489 eu vou ter dobrar aqui. 292 00:11:05,490 --> 00:11:08,884 Bob, o zelador, agora é encarregado de imóveis. 293 00:11:08,885 --> 00:11:10,799 Eu aprecio você aceitando isso. 294 00:11:10,800 --> 00:11:14,063 Agora, você quer dizer a Rick, ou devo? 295 00:11:16,066 --> 00:11:19,503 Só para ficar claro, estamos direito aos serviços de Dylan 296 00:11:19,504 --> 00:11:21,897 durante seis meses, e pretendemos para fazer valer esses direitos. 297 00:11:21,898 --> 00:11:24,073 Todos nós estamos cientes disso, mas é um papel pequeno, 298 00:11:24,074 --> 00:11:25,727 e a nova Warner Brothers de Dylan o negócio não pode entrar em vigor 299 00:11:25,728 --> 00:11:27,294 até depois que ela for libertada. 300 00:11:27,295 --> 00:11:28,730 Como é esse o meu problema? 301 00:11:28,731 --> 00:11:31,037 Fred, eu sei que você está preocupado com nossos direitos, 302 00:11:31,038 --> 00:11:32,691 mas Dylan é meu amigo. 303 00:11:32,692 --> 00:11:34,301 E eu sou o único quem está colocando 304 00:11:34,302 --> 00:11:35,389 o dinheiro para este filme. 305 00:11:35,390 --> 00:11:36,869 Eu posso tirá-la em três meses. 306 00:11:36,870 --> 00:11:39,045 Dê-nos mais um mês para segurança, 307 00:11:39,046 --> 00:11:41,700 e você pode ter dois meses atrás. 308 00:11:41,701 --> 00:11:43,440 - Multar. - Excelente. 309 00:11:43,441 --> 00:11:46,748 Vou elaborar uma emenda e acertar para você. 310 00:11:46,749 --> 00:11:49,403 Eu só tenho que dizer, Sou um grande fã, 311 00:11:49,404 --> 00:11:51,622 e o que você fez para Dylan era enorme. 312 00:11:51,623 --> 00:11:53,146 Claro, Eu faria isso por ela. 313 00:11:53,147 --> 00:11:54,495 Ela é minha amiga. 314 00:11:54,496 --> 00:11:56,105 De qualquer forma, estou muito animado para ver este filme. 315 00:11:56,106 --> 00:11:57,454 Você mais Dylan? 316 00:11:57,455 --> 00:12:00,283 Fogo. 317 00:12:00,284 --> 00:12:01,807 Você também faz isso? 318 00:12:01,808 --> 00:12:03,025 O que? 319 00:12:03,026 --> 00:12:05,158 Eu sou mais velho, então comecei. 320 00:12:05,159 --> 00:12:06,855 OK, bem, é melhor eu ir. 321 00:12:06,856 --> 00:12:09,728 Érica não gosta quando estou... 322 00:12:09,729 --> 00:12:10,598 qualquer coisa. 323 00:12:10,599 --> 00:12:11,947 Eu entendi. Tudo bem. 324 00:12:11,948 --> 00:12:13,079 Você está indo muito bem. 325 00:12:13,080 --> 00:12:14,821 Oh meu Deus. Obrigado. 326 00:12:16,126 --> 00:12:18,388 É uma bela vista. 327 00:12:18,389 --> 00:12:21,391 Bem, eu sou cabeça de entretenimento. 328 00:12:21,392 --> 00:12:24,568 Ainda é uma bela vista. 329 00:12:24,569 --> 00:12:26,483 É melhor que isso não signifique como parece. 330 00:12:26,484 --> 00:12:28,964 Rick, o acordo foram seis meses. 331 00:12:28,965 --> 00:12:30,792 O entretenimento é da Samantha competência, não minha. 332 00:12:30,793 --> 00:12:33,403 E eu fiz um acordo com você, não com ela. 333 00:12:33,404 --> 00:12:34,622 Eu não gosto disso mais do que você. 334 00:12:34,623 --> 00:12:36,015 Isso não faz qualquer um de nós parece bem. 335 00:12:36,016 --> 00:12:37,886 Mas eu tenho um jeito que você ainda pode obter esse título. 336 00:12:37,887 --> 00:12:40,497 Traga um grande cliente, e o trabalho é seu. 337 00:12:40,498 --> 00:12:41,977 Ah, é uma ótima ideia, Stuart. 338 00:12:41,978 --> 00:12:43,979 Mas a única maneira de fazer isso está com alguém 339 00:12:43,980 --> 00:12:45,807 eu já tenho um relacionamento com, 340 00:12:45,808 --> 00:12:47,330 o que significa caça furtiva de Ted, 341 00:12:47,331 --> 00:12:49,028 e estamos impedidos de fazer isso. 342 00:12:49,029 --> 00:12:50,246 Faça isso de qualquer maneira. 343 00:12:50,247 --> 00:12:51,334 Eles não vão nos processar mais de um cliente. 344 00:12:51,335 --> 00:12:52,814 Eu não trabalho assim. 345 00:12:52,815 --> 00:12:54,381 Se o sapato estivesse no outro pé, Ted caçaria furtivamente, 346 00:12:54,382 --> 00:12:55,817 e você sabe disso. - Eu não ligo. 347 00:12:55,818 --> 00:12:56,862 Eu não sou Ted. 348 00:12:56,863 --> 00:12:57,819 eu tenho meus problemas com o caminho 349 00:12:57,820 --> 00:12:59,429 Ted opera mais do que ninguém, 350 00:12:59,430 --> 00:13:02,345 mas se você quiser essa promoção, esta é a maneira de conseguir isso. 351 00:13:09,789 --> 00:13:12,051 Você ainda pensa ele é apenas um mentiroso falho? 352 00:13:12,052 --> 00:13:13,880 Olá, Kevin. 353 00:13:20,712 --> 00:13:22,626 São registros bancários. Não é nada. 354 00:13:22,627 --> 00:13:24,193 Você está brincando comigo? 355 00:13:24,194 --> 00:13:25,847 Você sabe o que eu tive que fazer para conseguir isso? 356 00:13:25,848 --> 00:13:28,719 Olha, o homem estava roubando de seu parceiro. 357 00:13:28,720 --> 00:13:30,373 Estas são transações. 358 00:13:30,374 --> 00:13:31,679 Há mil explicações. 359 00:13:31,680 --> 00:13:33,420 Isso não prova nada. 360 00:13:33,421 --> 00:13:34,682 Não estou falando de provas. 361 00:13:34,683 --> 00:13:36,466 Estamos falando sobre a verdade, 362 00:13:36,467 --> 00:13:37,946 algo que você usou querer saber. 363 00:13:37,947 --> 00:13:40,862 Você acha que eu não quer saber a verdade? 364 00:13:40,863 --> 00:13:43,778 Eu não sei o que você quer, mas o Ted com quem eu corria 365 00:13:43,779 --> 00:13:45,388 saberia que isso é uma evidência. 366 00:13:45,389 --> 00:13:47,738 E você sabe muito bem, se você estivesse processando isso, 367 00:13:47,739 --> 00:13:49,697 você estaria pulando de alegria para colocar as mãos nele. 368 00:13:49,698 --> 00:13:51,394 - Não estou processando ele. - Bem, alguém está. 369 00:13:51,395 --> 00:13:54,093 Se ela encontrar isso, sua abertura a declaração será, 370 00:13:54,094 --> 00:13:55,877 "Se Lester roubando dinheiro de Simon, 371 00:13:55,878 --> 00:13:57,618 ele com certeza o mataria se ele descobrisse." 372 00:13:57,619 --> 00:13:59,054 Maldito seja. 373 00:13:59,055 --> 00:14:01,665 Por que você está tentando me convencer de que ele é culpado? 374 00:14:01,666 --> 00:14:03,537 eu não me importo se ele é culpado ou não. 375 00:14:03,538 --> 00:14:06,888 Estou seguindo a trilha para que você não seja pego de surpresa no julgamento. 376 00:14:06,889 --> 00:14:08,063 A questão é, por que diabos você está tentando 377 00:14:08,064 --> 00:14:09,369 para se convencer ele é inocente? 378 00:14:20,120 --> 00:14:22,121 Isto não é o que discutimos. 379 00:14:22,122 --> 00:14:23,906 Não, com base em que você está... 380 00:14:25,734 --> 00:14:27,648 Ok. 381 00:14:27,649 --> 00:14:29,041 Multar. Sim. 382 00:14:29,042 --> 00:14:32,000 Eu entendo sua posição. 383 00:14:32,001 --> 00:14:33,959 Lia, o que você fez? 384 00:14:33,960 --> 00:14:35,612 - Sobre o quê? - O acordo de Dylan Pryor. 385 00:14:35,613 --> 00:14:37,484 Enviei a emenda como você pediu. 386 00:14:37,485 --> 00:14:38,964 Bem, eles não são deixando Dylan sair. 387 00:14:38,965 --> 00:14:40,530 Por que eles de repente fazer isso? 388 00:14:40,531 --> 00:14:42,619 Tudo que fiz foi especificar a data final do indie 389 00:14:42,620 --> 00:14:45,405 e a data de início do filme da Warner 390 00:14:45,406 --> 00:14:48,278 para que não pudessem mexa-se, como você disse. 391 00:14:50,324 --> 00:14:53,195 Eu disse para você colocar a data do acordo geral da Warner. 392 00:14:53,196 --> 00:14:55,067 Você disse a eles que ela já teve um papel real. 393 00:14:55,068 --> 00:14:56,807 Eles já sabiam disso. É de conhecimento público. 394 00:14:56,808 --> 00:14:58,200 O acordo foi conhecimento público. 395 00:14:58,201 --> 00:15:00,246 Que ela tinha um filme específico não era. 396 00:15:00,247 --> 00:15:01,943 Desculpe. Eu estava apenas sendo minucioso. 397 00:15:01,944 --> 00:15:03,205 Nunca dê o outro lado 398 00:15:03,206 --> 00:15:04,641 mais informações do que eles precisam. 399 00:15:04,642 --> 00:15:06,295 Você poderia muito bem ter dito se a Warner Brothers quiser 400 00:15:06,296 --> 00:15:08,341 para começar o filme na hora certa, eles reformularam Dylan 401 00:15:08,342 --> 00:15:09,995 ou pague aquele palhaço uma pequena fortuna. 402 00:15:09,996 --> 00:15:12,171 Eu entendi, mas este é amigo de Dylan. 403 00:15:12,172 --> 00:15:14,086 Ela concordou em ser complacente. - OK. 404 00:15:14,087 --> 00:15:16,175 Para referência futura, o escritor nunca é 405 00:15:16,176 --> 00:15:18,438 aquele que dá as ordens. O cara com o dinheiro é. 406 00:15:18,439 --> 00:15:21,267 Érica. Lia. Problemas no paraíso? 407 00:15:21,268 --> 00:15:23,269 - Lia. - Eu não estou aqui. Nunca foi. 408 00:15:23,270 --> 00:15:25,097 Olá, Rick. Nós odiamos você. 409 00:15:25,098 --> 00:15:26,446 O que você é fazendo aqui, Rick? 410 00:15:26,447 --> 00:15:27,795 Porque estou um pouco ocupado, e você é um pouco 411 00:15:27,796 --> 00:15:29,057 não trabalhe mais aqui. 412 00:15:29,058 --> 00:15:30,189 Você sabe quem deseja Eu ainda trabalhei aqui? 413 00:15:30,190 --> 00:15:31,973 Dylan Prior. - Com licença? 414 00:15:31,974 --> 00:15:33,279 Ela me ligou mais cedo. 415 00:15:33,280 --> 00:15:34,367 Queria ver se eu aguentava 416 00:15:34,368 --> 00:15:35,672 o conflito do filme em vez de você. 417 00:15:35,673 --> 00:15:36,891 Eu disse a ela que estava proibido de contratá-la. 418 00:15:36,892 --> 00:15:38,110 O que você é. 419 00:15:38,111 --> 00:15:39,154 E que você está um excelente advogado. 420 00:15:39,155 --> 00:15:40,460 O que eu sou. 421 00:15:40,461 --> 00:15:42,027 Mas então ela queria que eu pegasse Ted 422 00:15:42,028 --> 00:15:43,550 para lidar com isso em vez de você, e eu pensei, 423 00:15:43,551 --> 00:15:46,770 "Por que pegar o Ted dela quando posso simplesmente me dar a ela?" 424 00:15:46,771 --> 00:15:51,601 Então, se você não se importa assinando esta simples renúncia 425 00:15:51,602 --> 00:15:53,299 me permitindo para representar Dylan... 426 00:15:53,300 --> 00:15:55,170 Você acha que eu vou te dou o direito 427 00:15:55,171 --> 00:15:57,651 roubar meu cliente como se eu tivesse nascido ontem? 428 00:15:57,652 --> 00:15:59,392 Eu acho que posso consertar o problema dela, e você não pode. 429 00:15:59,393 --> 00:16:00,871 Bem, nós nunca iremos descubra 430 00:16:00,872 --> 00:16:02,873 porque eu não estou sendo atraído em uma competição com você 431 00:16:02,874 --> 00:16:04,136 que eu já ganhei. 432 00:16:04,137 --> 00:16:05,659 Eu pensei que estava falando para Érica Rollins 433 00:16:05,660 --> 00:16:07,966 quem sempre disse ela é melhor que eu. 434 00:16:07,967 --> 00:16:11,447 Eu não percebi que estava falando para quem tem medo de mim. 435 00:16:11,448 --> 00:16:13,058 Você pensa dizendo Eu tenho medo de você 436 00:16:13,059 --> 00:16:15,669 vai conseguir o que você quer? 437 00:16:15,670 --> 00:16:17,453 Você sabe o que eu acho? 438 00:16:17,454 --> 00:16:22,023 Você está morrendo de vontade de ir um em um comigo por um longo tempo. 439 00:16:22,024 --> 00:16:24,983 Então vamos lá. 440 00:16:24,984 --> 00:16:26,593 Dê-me a maldita coisa. 441 00:16:29,814 --> 00:16:32,729 Mas, Ricky, quando você perde, 442 00:16:32,730 --> 00:16:34,383 Eu não quero que você venha aqui de volta chorando 443 00:16:34,384 --> 00:16:36,298 sobre como eu chutei sua bunda. 444 00:16:38,954 --> 00:16:40,346 Não foi Hanrahan. 445 00:16:40,347 --> 00:16:43,479 Quem foi, Abrams ou Brown? 446 00:16:43,480 --> 00:16:45,090 Smith. 447 00:16:45,091 --> 00:16:48,484 - Smith não é brincadeira. - Significado? 448 00:16:48,485 --> 00:16:49,833 Vamos apenas dizer não há nada 449 00:16:49,834 --> 00:16:52,532 aquela mulher não fará para vencer. 450 00:16:52,533 --> 00:16:55,622 Ouça, nós dois sabemos Eu ouvi você lá embaixo. 451 00:16:55,623 --> 00:16:57,754 Por que esse caso tão importante para você? 452 00:16:57,755 --> 00:17:02,585 As pessoas que representamos não estão acostumados a ouvir não. 453 00:17:02,586 --> 00:17:05,066 E de vez em quando, eles precisam de um advogado criminal 454 00:17:05,067 --> 00:17:06,546 para resgatá-los. 455 00:17:06,547 --> 00:17:10,376 Se eu não posso mostrar a cidade que minha empresa ainda pode fazer isso, 456 00:17:10,377 --> 00:17:14,075 cada cliente que tenho eventualmente irá embora 457 00:17:14,076 --> 00:17:15,511 e encontre alguém que possa. 458 00:17:15,512 --> 00:17:17,600 E é por isso que você precisa Lester seja inocente. 459 00:17:17,601 --> 00:17:18,775 Você precisa de uma vitória. 460 00:17:18,776 --> 00:17:20,386 E a ideia de conseguir um homem culpado fora 461 00:17:20,387 --> 00:17:22,083 revira seu estômago. 462 00:17:22,084 --> 00:17:23,780 Não é só isso. 463 00:17:23,781 --> 00:17:26,696 Cada instinto que eu tenho me diz isso 464 00:17:26,697 --> 00:17:30,135 Lester Thompson não é um assassino. 465 00:17:30,136 --> 00:17:32,702 E se eu não posso confiar meus instintos-- 466 00:17:32,703 --> 00:17:34,182 Isso nunca é aconteceu com você antes. 467 00:17:34,183 --> 00:17:35,270 Aconteceu antes. 468 00:17:35,271 --> 00:17:38,708 Quando isso aconteceu... 469 00:17:38,709 --> 00:17:40,101 Eu perdi tudo. 470 00:17:40,102 --> 00:17:42,234 Ted, você está mal-humorado já que ele escolheu você. 471 00:17:42,235 --> 00:17:44,497 Admita. Você é sensível. 472 00:17:44,498 --> 00:17:45,759 Eu não sou. 473 00:17:45,760 --> 00:17:47,239 Eu não sou sensível. 474 00:17:47,240 --> 00:17:49,589 Eu só... eu não como imitadores. 475 00:17:49,590 --> 00:17:51,112 Eu acho que você não gosta dele porque você pensa 476 00:17:51,113 --> 00:17:52,505 ele quer dormir comigo. 477 00:17:52,506 --> 00:17:54,724 Samantha, se isso fosse verdade, 478 00:17:54,725 --> 00:17:57,031 eu não gostaria qualquer um de seus clientes. 479 00:17:57,032 --> 00:17:58,511 Você não gosta qualquer um dos meus clientes. 480 00:17:58,512 --> 00:17:59,860 Você não disse isso você ia me fazer 481 00:17:59,861 --> 00:18:02,210 se sente melhor depois do show? 482 00:18:02,211 --> 00:18:04,386 Eu, de fato, disse isso. 483 00:18:04,387 --> 00:18:05,909 Quando essa parte começa? 484 00:18:05,910 --> 00:18:09,435 Por que você não me conta onde dói? 485 00:18:09,436 --> 00:18:11,959 Quero dizer, isso me machuca aqui de todo jeito. 486 00:18:11,960 --> 00:18:13,221 Todo o caminho até lá. 487 00:18:13,222 --> 00:18:17,617 Que tal eu começar no meio? 488 00:18:17,618 --> 00:18:19,140 Não, acho que seria uma boa ideia 489 00:18:19,141 --> 00:18:20,968 se você começou no meio. 490 00:18:24,842 --> 00:18:26,843 Espere. 491 00:18:26,844 --> 00:18:31,021 Eu não posso acreditar Eu vou dizer isso. 492 00:18:31,022 --> 00:18:33,459 Eu tenho que ir. - O que? 493 00:18:33,460 --> 00:18:35,156 Mas acabamos de voltar. 494 00:18:35,157 --> 00:18:37,681 Eu sei. Mal posso esperar. 495 00:18:40,119 --> 00:18:41,597 Teddy, onde diabos você está? 496 00:18:41,598 --> 00:18:43,469 Eu fui para a casa da Samantha coisa do cliente. 497 00:18:43,470 --> 00:18:45,166 Nossas costas estão contra a parede, e você está em um show? 498 00:18:45,167 --> 00:18:46,167 Eu pensei que estávamos mortos na água 499 00:18:46,168 --> 00:18:47,690 e que eu não tinha nada. 500 00:18:47,691 --> 00:18:49,214 Tudo bem, olha, estou puxando os agentes vão embora agora. 501 00:18:49,215 --> 00:18:50,693 Não faça isso. 502 00:18:50,694 --> 00:18:52,260 Você me disse que eu precisava uma mudança no Hall da Fama. 503 00:18:52,261 --> 00:18:53,479 Eu tenho um. 504 00:18:53,480 --> 00:18:55,133 Eu quero que você mantenha os agentes lá 505 00:18:55,134 --> 00:18:57,178 e reúna todas as fitas temos as confissões de Billy. 506 00:18:57,179 --> 00:18:58,527 E mais uma coisa. 507 00:18:58,528 --> 00:19:00,486 Quem teria plantado a bomba na casa do Billy? 508 00:19:00,487 --> 00:19:03,402 Não preciso de provas. Eu só preciso saber. 509 00:19:03,403 --> 00:19:05,230 Tem que ser Jimmy Patriale. 510 00:19:05,231 --> 00:19:07,493 OK. Reúna essas fitas. Vejo você pela manhã. 511 00:19:07,494 --> 00:19:09,059 Uau, Teddy, o que você vai fazer? 512 00:19:09,060 --> 00:19:10,191 Arranje-nos outra testemunha. 513 00:19:13,021 --> 00:19:16,850 Sr. Eu não tenho muito tempo, então-- 514 00:19:16,851 --> 00:19:18,504 Você com certeza não. 515 00:19:18,505 --> 00:19:20,332 Você conseguiu ameaçar A carreira de Dylan Pryor 516 00:19:20,333 --> 00:19:22,638 e mantenha a Warner Brothers refém tudo em um dia. 517 00:19:22,639 --> 00:19:25,554 Eu pensei que Erica Rollins estava lidando com Dylan. 518 00:19:25,555 --> 00:19:27,513 Ela pensa que é, mas estou aqui para te contar 519 00:19:27,514 --> 00:19:29,732 você vai libertar Dylan depois de quatro meses. 520 00:19:29,733 --> 00:19:32,518 Por que eu faria isso quando eu preciso dela para seis? 521 00:19:32,519 --> 00:19:33,997 Porque você fez uma promessa a Dylan. 522 00:19:33,998 --> 00:19:37,218 E não tenho medo de processar você para fazer cumprir essa promessa. 523 00:19:37,219 --> 00:19:38,524 Você perderá esse processo. 524 00:19:38,525 --> 00:19:40,134 Talvez eu vá, mas a manchete será lida 525 00:19:40,135 --> 00:19:42,005 você negocia de má fé. 526 00:19:42,006 --> 00:19:44,225 Quantos filmes você faz vai ser feito depois disso? 527 00:19:44,226 --> 00:19:46,532 Você está me acusando de negociar de má-fé? 528 00:19:46,533 --> 00:19:48,621 Você é a definição de má-fé. 529 00:19:48,622 --> 00:19:51,406 Não há justificativa segurar Dylan por seis meses 530 00:19:51,407 --> 00:19:53,103 para filmar cinco cenas. 531 00:19:53,104 --> 00:19:54,931 Ah, você não ouviu. 532 00:19:54,932 --> 00:19:56,977 Desde que você me trouxe algo para ler, 533 00:19:56,978 --> 00:19:58,848 Eu tenho algo para você. 534 00:19:58,849 --> 00:20:02,200 Você vê, tivemos Tina fazendo uma revisão final do roteiro, 535 00:20:02,201 --> 00:20:07,727 e acabou empurrando Dylan contagem de cenas de 5 a 40. 536 00:20:07,728 --> 00:20:09,555 Torna o filme muito melhor, se você me perguntar. 537 00:20:09,556 --> 00:20:11,948 Mas, você sabe, Sou apenas um cara que tem dinheiro. 538 00:20:20,044 --> 00:20:22,307 -Érica, posso falar com você? - O que foi, Lia? 539 00:20:22,308 --> 00:20:24,047 Estou pensando em algo. 540 00:20:24,048 --> 00:20:26,267 Rick acabou de enviar um novo roteiro para o filme de Dylan. 541 00:20:26,268 --> 00:20:28,269 Eu sei. Ele enviou para mim também. 542 00:20:28,270 --> 00:20:30,315 É muito honesto da parte dele. 543 00:20:30,316 --> 00:20:31,925 Contagem de cenas de Dylan disparou, 544 00:20:31,926 --> 00:20:32,969 e agora estamos ferrados. 545 00:20:32,970 --> 00:20:34,710 Bem, você leu o roteiro? 546 00:20:34,711 --> 00:20:36,625 Porque eu acho que há uma maneira podemos trabalhar com Fred 547 00:20:36,626 --> 00:20:38,105 e todos podem obter o que eles querem. 548 00:20:38,106 --> 00:20:39,541 O que Fred quer de nós manter Dylan como refém 549 00:20:39,542 --> 00:20:41,369 então Warner Brothers paga-lhe para deixá-la ir, 550 00:20:41,370 --> 00:20:42,718 o que eles nunca farão. 551 00:20:42,719 --> 00:20:45,069 Então o que vamos fazer? 552 00:20:46,767 --> 00:20:48,768 Não vamos fazer nada. 553 00:20:48,769 --> 00:20:50,596 Você vai me definir um jantar com Fred, 554 00:20:50,597 --> 00:20:52,685 escolha um lugar legal com muita gente, 555 00:20:52,686 --> 00:20:54,600 e diga a eles que tenho uma oferta da Warner Brothers. 556 00:20:54,601 --> 00:20:56,166 Mas você acabou de dizer eles não vão pagar. 557 00:20:56,167 --> 00:20:57,298 Eles não vão. 558 00:20:57,299 --> 00:20:58,473 Às vezes você tem que dizer 559 00:20:58,474 --> 00:21:00,737 o que for preciso para colocá-los em uma sala. 560 00:21:04,741 --> 00:21:06,916 Então ela diz: Vou te encontrar no bar, 561 00:21:06,917 --> 00:21:07,569 e esperarei por você lá. -FBI! 562 00:21:07,570 --> 00:21:09,702 FBI! Não se mova! 563 00:21:09,703 --> 00:21:12,313 Jimmy Patriale, você está preso 564 00:21:12,314 --> 00:21:15,055 pelo assassinato de Billy Esposito. 565 00:21:17,101 --> 00:21:18,363 Agora peguei você, Pellegrini. 566 00:21:18,364 --> 00:21:19,842 Você está caindo. 567 00:21:21,976 --> 00:21:24,238 Ligue para Sapperstein. Leve-o até lá. 568 00:21:25,632 --> 00:21:27,850 Jimmy, nós conhecemos você detonar a bomba. 569 00:21:27,851 --> 00:21:30,157 Temos três testemunhas. Todos eles colocaram você lá. 570 00:21:30,158 --> 00:21:31,419 Eu estava na vizinhança. 571 00:21:31,420 --> 00:21:34,335 Uma bomba explodiu, então fui embora. Fim da história. 572 00:21:34,336 --> 00:21:35,728 Diga que não te entendemos na bomba. 573 00:21:35,729 --> 00:21:37,991 Nós vamos pegar você na bomba. 574 00:21:37,992 --> 00:21:39,645 Diga que não. 575 00:21:39,646 --> 00:21:42,735 Billy Esposito diz que você é O assassino de aluguel de Pellegrini. 576 00:21:42,736 --> 00:21:46,956 Ele tem conhecimento direto de você matar cinco caras. 577 00:21:46,957 --> 00:21:48,393 Essa é a vida. 578 00:21:48,394 --> 00:21:50,438 Qualquer coisa que você tinha foi embora quando Billy foi embora. 579 00:21:50,439 --> 00:21:53,354 Você não pode usá-lo. Não é mesmo? 580 00:21:53,355 --> 00:21:55,095 - 100%. - Um problema. 581 00:21:55,096 --> 00:21:58,272 Billy está bem ali. 582 00:21:58,273 --> 00:22:00,970 Sem chance. Eu vi aquela explosão. 583 00:22:00,971 --> 00:22:02,363 Billy está morto. 584 00:22:02,364 --> 00:22:04,497 Isso é um fato? 585 00:22:24,081 --> 00:22:27,127 Jimmy Patriale, aquele canalha. Deixe-me entrar aí. 586 00:22:27,128 --> 00:22:29,042 Vou mostrar a ele como estou morto. - Relaxe, Billy. 587 00:22:29,043 --> 00:22:30,652 Não vamos deixar você matar uma testemunha. 588 00:22:30,653 --> 00:22:31,958 Além disso, você está preso da cabeça aos pés. 589 00:22:31,959 --> 00:22:33,394 Deixe-me entrar por dez minutos. 590 00:22:33,395 --> 00:22:34,569 Veremos quem sai. 591 00:22:34,570 --> 00:22:36,310 Apenas diga-nos o que acontece vocês fizeram juntos, 592 00:22:36,311 --> 00:22:38,965 e ele vai conseguir o que está vindo para ele. 593 00:22:38,966 --> 00:22:42,316 Tudo bem, o primeiro golpe Lembro que foi em agosto de 98. 594 00:22:42,317 --> 00:22:45,537 Estava quente como o inferno. Ele desce de moletom. 595 00:22:45,538 --> 00:22:47,408 Eu digo a ele que ele pode também tem uma placa, 596 00:22:47,409 --> 00:22:50,150 Tenho uma arma aqui embaixo. 597 00:22:50,151 --> 00:22:51,630 O negócio é o seguinte, Jimmy. 598 00:22:51,631 --> 00:22:55,634 Eu te prendi certo na frente de Pellegrini. 599 00:22:55,635 --> 00:22:57,462 Ele vai pensar que você falou. 600 00:22:57,463 --> 00:22:59,986 Quer você faça ou se você não 601 00:22:59,987 --> 00:23:01,422 faz de você um homem morto. 602 00:23:01,423 --> 00:23:05,470 Ou eu coloquei você custódia protetora federal. 603 00:23:05,471 --> 00:23:06,732 Jimmy, não diga outra palavra. 604 00:23:06,733 --> 00:23:07,907 Posso tirar você daqui. 605 00:23:07,908 --> 00:23:09,474 O que acontece quando você sair daqui? 606 00:23:09,475 --> 00:23:11,998 Porque não pense por um segundo 607 00:23:11,999 --> 00:23:14,740 que ele está aqui para você. 608 00:23:14,741 --> 00:23:17,525 Dê o fora daqui. 609 00:23:17,526 --> 00:23:19,222 - Jimmy, pense no que você-- - Agora. 610 00:23:25,491 --> 00:23:26,969 O que você precisa que eu faça? 611 00:23:36,589 --> 00:23:40,330 Posso entrar, ou você ainda me odeia? 612 00:23:40,331 --> 00:23:41,550 Podem ser ambos? 613 00:23:46,425 --> 00:23:48,730 Desculpe por ter vindo para você com tanta força. 614 00:23:48,731 --> 00:23:50,950 Me desculpe por erguer um muro. 615 00:23:50,951 --> 00:23:53,300 Você era meio sendo um idiota. 616 00:23:53,301 --> 00:23:54,649 Eu tinha que fazer alguma coisa. 617 00:23:54,650 --> 00:23:55,824 Você estava vindo para mim como um touro. 618 00:23:55,825 --> 00:23:57,086 Eu não acabei de me desculpar para isso? 619 00:23:57,087 --> 00:23:59,742 Eu não sei, Eu não estava ouvindo. 620 00:24:06,923 --> 00:24:09,142 Kevin, eu não queria ouvir o que você tinha a dizer 621 00:24:09,143 --> 00:24:12,014 porque eu estava com medo você pode estar certo. 622 00:24:12,015 --> 00:24:14,669 Bem, já que estamos confessando tudo, 623 00:24:14,670 --> 00:24:17,846 Eu não fui exatamente sincero quando eu disse que estava bem 624 00:24:17,847 --> 00:24:19,674 mantendo um homem culpado fora da prisão. 625 00:24:19,675 --> 00:24:21,502 Porque você foi construído para guardá-los. 626 00:24:21,503 --> 00:24:23,199 Sim, eu estava. 627 00:24:23,200 --> 00:24:25,898 Vou te dizer uma coisa. 628 00:24:25,899 --> 00:24:29,510 Resumindo, e você tem certeza 629 00:24:29,511 --> 00:24:31,512 que ele fez isso, Eu vou deixar você ir embora. 630 00:24:31,513 --> 00:24:33,645 E você? Você vai embora? 631 00:24:33,646 --> 00:24:36,648 Eu vou sair daquela ponte quando eu chegar nisso. 632 00:24:36,649 --> 00:24:38,650 Por enquanto, é hora para Lester nos contar 633 00:24:38,651 --> 00:24:41,957 o que diabos está acontecendo com esses registros bancários. 634 00:24:52,055 --> 00:24:53,491 Desculpe, estou atrasado. 635 00:24:53,492 --> 00:24:54,667 Tinha uma ligação para fazer. 636 00:24:56,625 --> 00:25:00,106 Então eu ouvi você convencido Irmãos Warner 637 00:25:00,107 --> 00:25:01,760 fazer acomodações simplesmente jogando 638 00:25:01,761 --> 00:25:03,283 um pouco de dinheiro para o problema. 639 00:25:03,284 --> 00:25:04,632 Ah, eu os convenci jogar dinheiro no problema, 640 00:25:04,633 --> 00:25:06,547 tudo bem, só não em sua direção. 641 00:25:07,593 --> 00:25:09,550 Você disse que tinha uma oferta para mim. 642 00:25:09,551 --> 00:25:11,465 Eu encontro uma nova estrela para o seu filme 643 00:25:11,466 --> 00:25:12,553 porque Dylan está fora. 644 00:25:12,554 --> 00:25:14,773 Não, ela não é. Temos um acordo. 645 00:25:14,774 --> 00:25:17,297 Agora você se preocupa com acordos. 646 00:25:17,298 --> 00:25:19,604 Olha, se você está prestes a dizer que estou lidando de má-fé, 647 00:25:19,605 --> 00:25:20,953 Rick Dodson já tentou isso. 648 00:25:20,954 --> 00:25:22,607 Deixe-me dizer uma coisa, amigo. 649 00:25:22,608 --> 00:25:24,304 Não sou nenhum Rick Dodson. 650 00:25:24,305 --> 00:25:27,263 O acordo original de Dylan proíbe ela de fazer outro filme 651 00:25:27,264 --> 00:25:28,613 enquanto estiver sob contrato com você, 652 00:25:28,614 --> 00:25:30,353 mas não há nada parando ela 653 00:25:30,354 --> 00:25:31,833 de realizar promoções 654 00:25:31,834 --> 00:25:33,705 para o novo Franquia Warner Brothers. 655 00:25:33,706 --> 00:25:35,402 Eles não podem fazê-la promover um filme 656 00:25:35,403 --> 00:25:36,795 ela nem vai entrar. 657 00:25:36,796 --> 00:25:39,145 Aqui está um cronograma preliminar. 658 00:25:39,146 --> 00:25:42,845 Como você pode ver, as datas sobreponha-se levemente ao seu. 659 00:25:45,805 --> 00:25:47,719 Esta é toda a nossa filmagem. 660 00:25:47,720 --> 00:25:50,504 Realmente? Deixe-me ver. 661 00:25:50,505 --> 00:25:53,115 Não. Não. Veja, aqui está um dia. 662 00:25:53,116 --> 00:25:54,813 E então aqui está mais dois dias, 663 00:25:54,814 --> 00:25:56,466 e então, é claro, se você a quer 664 00:25:56,467 --> 00:25:58,164 para trabalhar no Dia de Ação de Graças, podemos disponibilizá-la para isso, 665 00:25:58,165 --> 00:26:01,210 embora a mãe dela torta de abóbora é fantástica. 666 00:26:01,211 --> 00:26:03,082 Você não vai saia impune disso. 667 00:26:03,083 --> 00:26:04,518 Nós vamos processar você. 668 00:26:04,519 --> 00:26:07,390 Faça o que você tem que fazer, Fred, mas aquele telefonema 669 00:26:07,391 --> 00:26:09,741 a Warner Brothers estava confirmando que eles farão backup 670 00:26:09,742 --> 00:26:11,917 o caminhão de dinheiro para litigar você até o chão. 671 00:26:15,574 --> 00:26:18,053 Dez anos? Você está brincando comigo? 672 00:26:18,054 --> 00:26:19,838 Você tem sorte do promotor está disposto a lhe oferecer isso 673 00:26:19,839 --> 00:26:21,448 porque sua história não soma. 674 00:26:21,449 --> 00:26:23,624 Eu não matei Simon, e eu não vou aceitar nenhum acordo 675 00:26:23,625 --> 00:26:24,930 isso me coloca na prisão. 676 00:26:24,931 --> 00:26:26,409 Lester, estou olhando para um homem 677 00:26:26,410 --> 00:26:28,586 cujos registros bancários mostram que ele estava roubando dinheiro 678 00:26:28,587 --> 00:26:30,240 de seu próprio parceiro. 679 00:26:32,721 --> 00:26:34,766 Tudo bem, isso-- isto não é o que parece. 680 00:26:34,767 --> 00:26:36,724 Não, parece depois que você roubou o dinheiro dele, 681 00:26:36,725 --> 00:26:38,465 ele acabou morto no seu quintal 682 00:26:38,466 --> 00:26:39,640 de uma arma que você possui. 683 00:26:39,641 --> 00:26:41,163 Eu expliquei isso para você já. 684 00:26:41,164 --> 00:26:42,425 - Isso não é bom o suficiente. - O que você quer que eu diga? 685 00:26:42,426 --> 00:26:44,036 Que tal a verdade, seu saco mentiroso de-- 686 00:26:44,037 --> 00:26:46,386 ei, não olhe para ele. Você é um assassino de sangue frio. 687 00:26:46,387 --> 00:26:48,475 E você tem nos dado a confusão, e estou doente-- 688 00:26:48,476 --> 00:26:50,999 Tudo bem, eu roubei o dinheiro! 689 00:26:51,000 --> 00:26:52,348 Tudo bem, olhe, alguns meses atrás, descobri 690 00:26:52,349 --> 00:26:54,220 Simon havia canalizado meio milhão de dólares 691 00:26:54,221 --> 00:26:56,309 fora da produção em sua conta pessoal, 692 00:26:56,310 --> 00:26:59,529 então comecei a pegar o dinheiro fora da conta dele 693 00:26:59,530 --> 00:27:01,053 e colocá-lo no meu. 694 00:27:01,054 --> 00:27:03,577 Lester... 695 00:27:03,578 --> 00:27:06,624 por que você está apenas nos dizendo isso? 696 00:27:06,625 --> 00:27:08,234 Porque eu sabia você reagiria 697 00:27:08,235 --> 00:27:09,801 exatamente do jeito que você é agora mesmo. 698 00:27:09,802 --> 00:27:11,237 - Eu não estou acreditando em nada disso. - Nem o júri. 699 00:27:11,238 --> 00:27:13,239 E quanto ao fato de que Comecei a pagar de volta? 700 00:27:13,240 --> 00:27:15,110 - Não há registro disso. - Há. 701 00:27:15,111 --> 00:27:18,287 Cada vez que eu enviava o despesas do filme para o estúdio, 702 00:27:18,288 --> 00:27:20,463 Guardei alguns recibos fora da pilha. 703 00:27:20,464 --> 00:27:22,683 Então o estúdio foi pago de volta ao reembolsar você 704 00:27:22,684 --> 00:27:23,902 menos dinheiro do que o que deviam? 705 00:27:23,903 --> 00:27:25,251 eu estava tentando fazer a coisa certa. 706 00:27:25,252 --> 00:27:27,557 Eu acho que Robin Hood é o mocinho. 707 00:27:27,558 --> 00:27:29,603 Robin Hood não matou o Pequeno John. 708 00:27:31,084 --> 00:27:33,694 Lester, se houver é qualquer outra coisa 709 00:27:33,695 --> 00:27:36,654 que você gostaria de nos contar, 710 00:27:36,655 --> 00:27:39,265 agora seria a hora. 711 00:27:39,266 --> 00:27:42,485 Simon não começou a perder o controle naquela noite do nada. 712 00:27:42,486 --> 00:27:44,139 Eu disse a ele que estava atrás dele, 713 00:27:44,140 --> 00:27:46,751 e ele pensou que se eu pudesse descobrir, o estúdio iria, 714 00:27:46,752 --> 00:27:48,013 e foi só uma questão de tempo 715 00:27:48,014 --> 00:27:49,710 antes de acabar na prisão. 716 00:27:49,711 --> 00:27:52,060 Então foi quando ele perdeu a cabeça. 717 00:27:52,061 --> 00:27:54,497 Mas eu juro para você, Eu não o matei. 718 00:27:56,370 --> 00:27:59,459 - Você está bem? - Ainda não. 719 00:27:59,460 --> 00:28:00,460 Mas é um começo. 720 00:28:08,382 --> 00:28:10,035 Dylan. Ei. 721 00:28:10,036 --> 00:28:11,863 Olha, eu sei que tivemos um pequeno contratempo, mas eu-- 722 00:28:11,864 --> 00:28:13,081 Rick, está tudo bem. 723 00:28:13,082 --> 00:28:15,214 Eu só passei para te contar pessoalmente que-- 724 00:28:15,215 --> 00:28:17,651 Você vai ficar com Erica, não é você? 725 00:28:17,652 --> 00:28:19,087 Eu sou. 726 00:28:19,088 --> 00:28:23,309 Ela colocou Fred em seu lugar e me tirou do indie. 727 00:28:23,310 --> 00:28:25,180 Olha, eu só queria dizer que eu teria 728 00:28:25,181 --> 00:28:26,704 realmente gostei de trabalhar juntos. 729 00:28:26,705 --> 00:28:28,488 Meu primeiro encontro com você não foi como meu primeiro encontro 730 00:28:28,489 --> 00:28:30,011 com qualquer outro advogado. 731 00:28:30,012 --> 00:28:33,275 Você - você realmente se importava sobre o que é importante para mim. 732 00:28:33,276 --> 00:28:36,409 Bem, você não está tão ruim você mesmo. 733 00:28:36,410 --> 00:28:38,193 Não há muitas atrizes viria aqui 734 00:28:38,194 --> 00:28:39,717 para me dizer isso pessoalmente. 735 00:28:39,718 --> 00:28:40,761 Bem, eu estava na casa da Erica, 736 00:28:40,762 --> 00:28:42,067 e vocês dois são na cidade do século, 737 00:28:42,068 --> 00:28:43,721 então foi, tipo, uma caminhada de dois minutos. 738 00:28:43,722 --> 00:28:45,548 Você provavelmente não preciso ouvir isso. 739 00:28:45,549 --> 00:28:47,333 Veja, é por isso que estou melhor quando outras pessoas 740 00:28:47,334 --> 00:28:48,769 escreva meu diálogo. 741 00:28:49,902 --> 00:28:51,946 Foi bom. Você é um bom escritor. 742 00:28:51,947 --> 00:28:55,297 É como uma comédia romântica com um final trágico. 743 00:28:55,298 --> 00:28:58,039 - Ok, bem-- - Sim. 744 00:28:58,040 --> 00:29:00,563 Na verdade, Dylan, antes de você ir, 745 00:29:00,564 --> 00:29:02,391 você deu uma olhada naquela reescrita? 746 00:29:02,392 --> 00:29:04,219 Porque talvez eu tenha uma ideia. 747 00:29:12,707 --> 00:29:15,970 Você usou meu cliente enganar um de seus suspeitos? 748 00:29:20,106 --> 00:29:23,412 - Samantha, ele queria fazer isso. - Claro, ele fez. 749 00:29:23,413 --> 00:29:25,197 Ele não sabe o que ele está se metendo. 750 00:29:25,198 --> 00:29:26,589 Você faz? 751 00:29:26,590 --> 00:29:27,808 Eu sei que você estava em uma explosão outro dia, 752 00:29:27,809 --> 00:29:29,288 e você não vai me contar o que aconteceu. 753 00:29:29,289 --> 00:29:30,811 Você sabe o que? Eu fiz o que tinha que fazer, 754 00:29:30,812 --> 00:29:32,421 e eu não estou vou me desculpar por isso. 755 00:29:32,422 --> 00:29:33,640 Bem, há um choque. 756 00:29:33,641 --> 00:29:35,076 Você sabe qual é o seu problema? 757 00:29:35,077 --> 00:29:37,209 Você pensa só porque você afasta os bandidos, 758 00:29:37,210 --> 00:29:39,951 você pode aproveitar cada outro aspecto da sua vida. 759 00:29:39,952 --> 00:29:41,604 eu concordo com tudo que você acabou de dizer, 760 00:29:41,605 --> 00:29:43,781 exceto a parte onde isso é um problema. 761 00:29:43,782 --> 00:29:45,826 Não use um dos meus clientes novamente. 762 00:29:45,827 --> 00:29:47,219 OK. Você sabe qual é a verdade? 763 00:29:47,220 --> 00:29:48,481 Isso eu acho todas essas coisas. 764 00:29:48,482 --> 00:29:50,657 Eu também acho que você foi para a faculdade de direito, 765 00:29:50,658 --> 00:29:53,529 e em vez de usá-lo, você é um vendedor glorificado. 766 00:29:53,530 --> 00:29:54,661 Você pensa você não é vendedor? 767 00:29:54,662 --> 00:29:56,750 Você vende pessoas o dia todo. 768 00:29:56,751 --> 00:30:00,362 Sim, eu faço isso para colocar os bandidos atrás das grades. 769 00:30:00,363 --> 00:30:01,755 Você sabe, você é realmente não é tão diferente 770 00:30:01,756 --> 00:30:04,410 afinal, do seu pai. 771 00:30:04,411 --> 00:30:07,761 Isso - isso não é justo. 772 00:30:07,762 --> 00:30:09,850 Ele usa pessoas para ganho pessoal. 773 00:30:09,851 --> 00:30:11,156 Você os usa para um bem maior, 774 00:30:11,157 --> 00:30:12,897 mas você ainda os usa. 775 00:30:12,898 --> 00:30:16,291 Tem que haver alguém você não usa, Ted. 776 00:30:16,292 --> 00:30:18,641 Eu não uso você. 777 00:30:18,642 --> 00:30:20,992 Você fez hoje. E você sabe o que? 778 00:30:20,993 --> 00:30:23,646 Tenho orgulho de ser um advogado de entretenimento. 779 00:30:23,647 --> 00:30:25,344 Eu faço as pessoas sonhos se tornam realidade, 780 00:30:25,345 --> 00:30:29,436 e se você não respeitar isso, você pode beijar minha bunda perfeita. 781 00:30:32,918 --> 00:30:34,962 Eu estava errado. 782 00:30:34,963 --> 00:30:36,704 Eu não farei isso de novo. 783 00:30:38,924 --> 00:30:40,663 Desculpe. 784 00:30:40,664 --> 00:30:42,362 Pode apostar que sente muito. 785 00:30:44,886 --> 00:30:47,367 O que eu faria sem você? 786 00:30:48,977 --> 00:30:50,499 Você estaria perdido. 787 00:30:50,500 --> 00:30:53,285 Nunca se esqueça disso. 788 00:30:59,988 --> 00:31:01,380 Ei. 789 00:31:01,381 --> 00:31:03,077 Parece os discos do Lester confira. 790 00:31:03,078 --> 00:31:04,470 Ele devolveu a maior parte do dinheiro. 791 00:31:04,471 --> 00:31:06,994 Não estou dizendo que é uma prova, mas não é nada. 792 00:31:06,995 --> 00:31:08,735 Kevin, se este promotor descobre 793 00:31:08,736 --> 00:31:11,694 que ele estava roubando dinheiro, ela não vai se importar 794 00:31:11,695 --> 00:31:13,740 se ele colocasse um pouco de volta ou não. 795 00:31:13,741 --> 00:31:16,743 Então, o que você está dizendo, hum, você quer encobrir isso? 796 00:31:16,744 --> 00:31:19,877 - Não. - E então? 797 00:31:19,878 --> 00:31:21,574 Nós vamos sair daquela ponte quando chegarmos lá. 798 00:31:21,575 --> 00:31:23,706 Você com certeza nos fez partir muitas pontes. 799 00:31:23,707 --> 00:31:25,840 Sim, tal como nos velhos tempos. 800 00:31:28,756 --> 00:31:30,583 Eu me lembro desse cara. 801 00:31:30,584 --> 00:31:31,889 Grande jogador. 802 00:31:31,890 --> 00:31:34,500 Qual o nome dele? Harry – algo assim. 803 00:31:34,501 --> 00:31:37,459 Harvey. Você sabe disso. 804 00:31:37,460 --> 00:31:39,679 - Eu sei que nunca gostei dele. - Por que não? 805 00:31:39,680 --> 00:31:44,684 Porque ele é a única pessoa Eu sabia que era mais arrogante do que você. 806 00:31:44,685 --> 00:31:47,034 É engraçado. É exatamente por isso que gostei dele. 807 00:31:47,035 --> 00:31:48,731 Sim, mais, ele era lindo demais. 808 00:31:48,732 --> 00:31:50,342 Não posso confiar naqueles lindos. 809 00:31:50,343 --> 00:31:52,126 Você está dizendo Eu não sou bonito? 810 00:31:52,127 --> 00:31:53,649 Se você tiver que perguntar... 811 00:31:53,650 --> 00:31:55,216 - Não posso discutir com você aí. - Não vejo por que não. 812 00:31:55,217 --> 00:31:56,435 Você está discutindo comigo 813 00:31:56,436 --> 00:31:59,873 sobre todos os outros maldita coisa hoje. 814 00:31:59,874 --> 00:32:02,180 Não diga isso. - Não, não tenho. 815 00:32:10,580 --> 00:32:12,407 O acordo era, você não volta chorando. 816 00:32:12,408 --> 00:32:15,933 Esse era o acordo se eu perdesse. 817 00:32:15,934 --> 00:32:18,065 Esta é a minha empresa novo acordo com Dylan. 818 00:32:18,066 --> 00:32:20,198 Eu não entendo. Eu consegui o que ela queria. 819 00:32:20,199 --> 00:32:22,722 Não, Erica, você a pegou o que ela pensava que queria. 820 00:32:22,723 --> 00:32:25,116 Filmes como este reescrevem, foi daí que Dylan veio, 821 00:32:25,117 --> 00:32:27,945 e eu sabia disso porque eu a ouvi. 822 00:32:27,946 --> 00:32:29,947 Então, depois que você levou Fred para o depósito de lenha, 823 00:32:29,948 --> 00:32:31,905 Eu convenci Dylan para me deixar voltar para ele 824 00:32:31,906 --> 00:32:33,515 e faça isso então ela poderia fazer as duas coisas. 825 00:32:33,516 --> 00:32:35,691 Então você veio aqui esfregar meu nariz nisso? 826 00:32:35,692 --> 00:32:37,824 Você sabe que eu não faria isso. 827 00:32:37,825 --> 00:32:43,699 Erica, a razão pela qual paramos fazendo o que costumávamos fazer 828 00:32:43,700 --> 00:32:46,528 é porque você nunca respeitou a maneira como eu trabalho. 829 00:32:46,529 --> 00:32:49,227 Cuidando dos meus clientes não me faz 830 00:32:49,228 --> 00:32:51,446 menos assassino do que você. 831 00:32:51,447 --> 00:32:53,448 Pode até me fazer mais de um. 832 00:32:53,449 --> 00:32:55,842 Talvez você esteja certo. 833 00:32:55,843 --> 00:33:00,542 Mas, Rick, você não tem ideia por que paramos 834 00:33:00,543 --> 00:33:02,241 fazendo o que costumávamos fazer. 835 00:33:04,634 --> 00:33:06,244 O que? 836 00:33:06,245 --> 00:33:10,030 Eu não posso dizer se você está mentindo para mim ou para você mesmo. 837 00:33:28,919 --> 00:33:32,487 Stuart, você estava certo. 838 00:33:32,488 --> 00:33:33,793 Estou certo sobre tudo. 839 00:33:33,794 --> 00:33:35,274 Você pode ser mais específico? 840 00:33:41,628 --> 00:33:43,716 Eu acho que você está disposto para caçar furtivamente. 841 00:33:43,717 --> 00:33:45,152 Não, eu disse Eu não trabalhei assim, 842 00:33:45,153 --> 00:33:48,895 e eu não. Erica assinou um termo de responsabilidade. 843 00:33:48,896 --> 00:33:51,028 Você deu a ela uma desculpa para ficar cara a cara, não foi? 844 00:33:51,029 --> 00:33:52,899 - Como você sabia disso? - Você está brincando? 845 00:33:52,900 --> 00:33:55,249 Eu trabalhei no mesmo andar como vocês dois há anos. 846 00:33:55,250 --> 00:33:57,382 Eventualmente, você ia fazer uma de duas coisas. 847 00:33:57,383 --> 00:34:00,907 Ambos começam com F. Eu coloquei meu dinheiro na luta. 848 00:34:00,908 --> 00:34:04,650 Nada passa por você, Stuart. 849 00:34:04,651 --> 00:34:05,912 Qual foi o outro? 850 00:34:05,913 --> 00:34:08,045 Filandre. 851 00:34:08,046 --> 00:34:11,135 Tecnicamente, é um PH, mas ainda tem o som F. 852 00:34:13,790 --> 00:34:15,922 Ei, se eu não estivesse certo sobre a caça furtiva, 853 00:34:15,923 --> 00:34:17,619 sobre o que eu estava certo? 854 00:34:17,620 --> 00:34:19,491 Se eu não puder entregar um grande cliente, 855 00:34:19,492 --> 00:34:21,884 Eu não mereço essa promoção. 856 00:34:21,885 --> 00:34:24,191 - Não foi isso que eu disse. - Eu sei. 857 00:34:24,192 --> 00:34:25,540 Isso é o que você quis dizer. 858 00:34:32,983 --> 00:34:35,420 O que você está fazendo aqui? 859 00:34:35,421 --> 00:34:37,161 Desde que todos foram embora, Eu gosto de subir aqui 860 00:34:37,162 --> 00:34:38,901 quando eu quero ficar sozinho. 861 00:34:38,902 --> 00:34:41,688 Então ouvi dizer que já não representam Dylan Pryor. 862 00:34:43,603 --> 00:34:45,517 Gostaria de explicar isso? 863 00:34:45,518 --> 00:34:48,563 Rick me bateu direto depois que eu deixei ele me atrair 864 00:34:48,564 --> 00:34:50,913 em uma briga Eu não precisava ter. 865 00:34:50,914 --> 00:34:56,354 Erica, perder Dylan nos machuca, especialmente agora, 866 00:34:56,355 --> 00:34:58,747 e eu não vou sentar aqui e fingir 867 00:34:58,748 --> 00:35:01,098 como se eu não estivesse chateado. 868 00:35:01,099 --> 00:35:02,273 Existe um mas aí, 869 00:35:02,274 --> 00:35:04,102 ou você simplesmente vai deixar assim? 870 00:35:05,668 --> 00:35:10,107 Você viu a foto de mim e Denzel em meu escritório? 871 00:35:10,108 --> 00:35:12,892 Aquele no jogo do Lakers? Todo mundo já viu, Ted. 872 00:35:12,893 --> 00:35:14,589 Não é esse o ponto? 873 00:35:14,590 --> 00:35:17,636 Nasci fã dos Knicks. 874 00:35:17,637 --> 00:35:21,030 E eu - eu nunca pensei isso 875 00:35:21,031 --> 00:35:23,946 qualquer coisa mudaria isso. 876 00:35:23,947 --> 00:35:25,948 Kobe Bryant mudou isso. 877 00:35:25,949 --> 00:35:29,648 Às vezes ele ganhou. Às vezes ele perdia. 878 00:35:29,649 --> 00:35:30,779 Quando o garoto era um novato, 879 00:35:30,780 --> 00:35:32,651 ele atirou quatro bolas de ar em uma fileira. 880 00:35:32,652 --> 00:35:34,740 Mas ele nunca recuou de uma briga. 881 00:35:34,741 --> 00:35:37,525 Você foi atraído em assinar uma renúncia 882 00:35:37,526 --> 00:35:41,138 porque você é um concorrente, 883 00:35:41,139 --> 00:35:43,705 e eu preferiria que você conseguisse atraído para uma briga 884 00:35:43,706 --> 00:35:45,098 do que recuar de um. 885 00:35:45,099 --> 00:35:49,189 Na verdade, eu não faria faça de outra maneira. 886 00:35:49,190 --> 00:35:52,192 Você está dizendo Eu sou o Black Mamba 2.0? 887 00:35:52,193 --> 00:35:54,890 Fácil. 888 00:35:54,891 --> 00:35:58,894 Érica, você tem que aprender dos seus erros. 889 00:35:58,895 --> 00:36:01,462 E o que aprendemos hoje é que vamos... 890 00:36:01,463 --> 00:36:03,857 Nunca subestime Rick Dodson novamente. 891 00:36:06,425 --> 00:36:09,557 Ei, como você ouviu sobre Dylan tão rápido, afinal? 892 00:36:09,558 --> 00:36:10,819 Eu vi Rick e perguntei a Leah 893 00:36:10,820 --> 00:36:12,299 o que ele estava fazendo no escritório. 894 00:36:12,300 --> 00:36:15,041 Ei, a propósito, temos que continuar Leah longe de mim, ok? 895 00:36:15,042 --> 00:36:16,521 Ela é muito-- - Eu sei. 896 00:36:16,522 --> 00:36:18,000 Estou trabalhando nisso. 897 00:36:18,001 --> 00:36:19,654 Ela não é tão ruim depois de conhecê-la. 898 00:36:19,655 --> 00:36:21,221 Sim, nunca saberei. 899 00:36:30,318 --> 00:36:32,711 Érica, sinto muito. 900 00:36:32,712 --> 00:36:34,974 Você precisava do quarto? Eu estava saindo. 901 00:36:34,975 --> 00:36:38,282 Por que você perguntou se eu li o roteiro de Dylan antes? 902 00:36:38,283 --> 00:36:40,284 Porque foi ótimo, 903 00:36:40,285 --> 00:36:42,155 e eu errei mais cedo, 904 00:36:42,156 --> 00:36:44,462 e eu estava olhando para encontrar uma maneira de consertar isso, 905 00:36:44,463 --> 00:36:46,594 e a reescrita era o tipo de filme 906 00:36:46,595 --> 00:36:48,814 que colocou Dylan no mapa em primeiro lugar, 907 00:36:48,815 --> 00:36:50,903 então pensei que poderíamos conseguir todos o que queriam. 908 00:36:50,904 --> 00:36:53,384 - Como você disse antes. - Foi ingênuo. 909 00:36:53,385 --> 00:36:55,516 não vou sugerir nada assim de novo. 910 00:36:55,517 --> 00:36:58,606 Talvez tenha sido ingênuo, mas se eu tivesse ouvido você, 911 00:36:58,607 --> 00:37:01,348 então ainda teríamos Dylan como cliente. 912 00:37:01,349 --> 00:37:02,828 Isso é real? 913 00:37:02,829 --> 00:37:05,614 Você está me elogiando? 914 00:37:07,921 --> 00:37:10,836 Sinto vontade de abraçar você. 915 00:37:10,837 --> 00:37:12,185 Está ficando mais forte. 916 00:37:12,186 --> 00:37:13,491 Oh. Lia, não. 917 00:37:13,492 --> 00:37:14,492 - Oh meu Deus. - Por favor, não. 918 00:37:14,493 --> 00:37:16,973 Está acontecendo. Aconteceu. 919 00:37:19,106 --> 00:37:20,715 OK, isso não foi tão ruim. 920 00:37:20,716 --> 00:37:23,370 Tudo bem, bem, eu vou saia enquanto estou à frente. 921 00:37:23,371 --> 00:37:26,155 Como você sabia que o roteiro era bom? 922 00:37:26,156 --> 00:37:27,505 O que você quer dizer? Eu li. 923 00:37:27,506 --> 00:37:29,985 Hum, eu vou te contar uma coisa, 924 00:37:29,986 --> 00:37:33,337 e eu não preciso disso saindo desta sala. 925 00:37:33,338 --> 00:37:35,339 Você não pode dizer se um script é bom ou ruim 926 00:37:35,340 --> 00:37:39,560 porque você não é fã de filmes ou TV. 927 00:37:39,561 --> 00:37:41,910 Então por que se tornar um advogado de entretenimento? 928 00:37:41,911 --> 00:37:43,303 Porque se você quiser ser 929 00:37:43,304 --> 00:37:44,652 parte da ação nesta cidade, 930 00:37:44,653 --> 00:37:47,307 esse é o negócio você precisa estar dentro. 931 00:37:47,308 --> 00:37:52,617 A maneira como posso dizer algo é bom é provavelmente porque 932 00:37:52,618 --> 00:37:54,358 eu sempre quis para escrever filmes. 933 00:37:54,359 --> 00:37:56,316 Bem, então por que-- 934 00:37:56,317 --> 00:37:57,448 Porque quando você está uma primeira geração 935 00:37:57,449 --> 00:38:00,015 coreano-americano, você se torna um advogado 936 00:38:00,016 --> 00:38:02,410 ou um médico, não um escritor. 937 00:38:03,933 --> 00:38:08,154 Eu vou te dizer uma coisa, Eu vou te ensinar a fazer o que eu faço, 938 00:38:08,155 --> 00:38:12,941 e você me ensina sobre filmes e TV. 939 00:38:12,942 --> 00:38:15,248 Como você diria acordo? 940 00:38:15,249 --> 00:38:16,902 Eu diria apenas acordo. 941 00:38:16,903 --> 00:38:20,340 Bem, precisamos aprimorar isso. É meio que-- 942 00:38:20,341 --> 00:38:21,994 No seu próprio tempo. 943 00:38:21,995 --> 00:38:23,605 Oh sim. 944 00:38:26,956 --> 00:38:28,392 Negócio. 945 00:38:28,393 --> 00:38:31,569 É um acordo. Negócio. 946 00:38:31,570 --> 00:38:33,963 Negócio. Sim, é esse. 947 00:38:35,443 --> 00:38:38,403 - Estou interrompendo? - Não. 948 00:38:39,839 --> 00:38:41,927 Por acaso você viu temos um novo cliente? 949 00:38:41,928 --> 00:38:45,627 Um novo cliente estrela assinado por Rick Dodson. 950 00:38:47,629 --> 00:38:49,717 Você quer que eu dê a ele o título agora, não é? 951 00:38:49,718 --> 00:38:52,894 - O homem mereceu. - Ele fez. 952 00:38:52,895 --> 00:38:55,332 Você quer dar a ele a boa notícia, ou deveria? 953 00:38:55,333 --> 00:38:57,464 Por que você não faz isso? 954 00:38:57,465 --> 00:38:59,379 Você se importa se eu perguntar por que tão generoso? 955 00:38:59,380 --> 00:39:00,859 Duas razões. 956 00:39:00,860 --> 00:39:03,601 Um, como você disse, entretenimento é o que você faz. 957 00:39:03,602 --> 00:39:05,472 - E dois? - Você estava certo. 958 00:39:05,473 --> 00:39:07,082 Cortando Ted foi uma coisa enorme. 959 00:39:07,083 --> 00:39:08,736 Eu deixei cair em você no último minuto, 960 00:39:08,737 --> 00:39:10,521 e eu nunca expressei o quanto eu aprecio 961 00:39:10,522 --> 00:39:12,393 você está do meu lado, dada a sua história. 962 00:39:14,308 --> 00:39:17,615 Ei, você quer uma bebida? 963 00:39:17,616 --> 00:39:20,444 É por isso que entrei na advocacia... bebidas no trabalho. 964 00:39:20,445 --> 00:39:21,923 É engraçado. 965 00:39:21,924 --> 00:39:25,536 Aqui você está lutando por Rick quando, na época, 966 00:39:25,537 --> 00:39:28,669 você queria que fosse Erica Rollins que veio, 967 00:39:28,670 --> 00:39:30,018 não ele. 968 00:39:30,019 --> 00:39:32,107 O que posso dizer? Ele arrasou com Dylan Pryor. 969 00:39:32,108 --> 00:39:33,979 Você disse isso a ele? 970 00:39:33,980 --> 00:39:35,633 Ele está ficando chefe de entretenimento. 971 00:39:35,634 --> 00:39:37,635 Eu não vou esmaltá-lo em cima disso. 972 00:39:37,636 --> 00:39:40,464 O que diabos é vidro? 973 00:39:40,465 --> 00:39:44,119 É uma expressão do meu filho. 974 00:39:44,120 --> 00:39:46,905 Basicamente, toda vez Eu dou um elogio a alguém, 975 00:39:46,906 --> 00:39:49,081 ele usa isso para me fazer me sinto mal comigo mesmo. 976 00:39:49,082 --> 00:39:51,605 Para ser sincero, nem tenho certeza Estou usando certo. 977 00:39:53,434 --> 00:39:55,174 Provavelmente não. 978 00:40:08,188 --> 00:40:12,452 Eu tenho que dizer, você tem fez bem para você 979 00:40:12,453 --> 00:40:13,975 no setor privado. 980 00:40:13,976 --> 00:40:15,542 Você está olhando fazer uma mudança? 981 00:40:15,543 --> 00:40:16,891 Poderíamos usar alguns corpos por aqui. 982 00:40:16,892 --> 00:40:18,240 Passar. 983 00:40:18,241 --> 00:40:19,633 Então deixe-me te dar o que você veio fazer aqui. 984 00:40:19,634 --> 00:40:24,464 Eu aceitei aquela oferta de desculpas para meu cliente. 985 00:40:24,465 --> 00:40:25,857 Passar. - Bom. 986 00:40:25,858 --> 00:40:27,511 Esse acordo é fora da mesa de qualquer maneira. 987 00:40:27,512 --> 00:40:29,164 Você veio até aqui para me dizer isso? 988 00:40:29,165 --> 00:40:31,819 Eu vim para dar um pulo em minhas obrigações de descoberta. 989 00:40:31,820 --> 00:40:34,474 Acontece que a esposa do seu cliente 990 00:40:34,475 --> 00:40:36,520 estava dormindo com o homem ele assassinou. 991 00:40:37,696 --> 00:40:39,566 Eu não sei o que você costumava chamá-lo, 992 00:40:39,567 --> 00:40:42,656 mas aqui embaixo a nível local, 993 00:40:42,657 --> 00:40:44,484 chamamos isso de motivo. 994 00:40:57,498 --> 00:40:59,281 O que você está fazendo aqui, Elizabete? 995 00:40:59,282 --> 00:41:01,501 Amanda. Que bom ver você. 996 00:41:01,502 --> 00:41:03,155 Esqueci que você trabalha aqui. 997 00:41:03,156 --> 00:41:05,200 Eu estava apenas entregando uma pequena mensagem para o Sr. Black. 998 00:41:05,201 --> 00:41:06,724 Pessoalmente? 999 00:41:06,725 --> 00:41:08,116 Pelo que me lembro, você só faz isso quando você está se vangloriando. 1000 00:41:08,117 --> 00:41:09,770 Você ainda está dolorido sobre o que aconteceu 1001 00:41:09,771 --> 00:41:12,599 para aquele seu cliente. Qual era o nome dele mesmo? 1002 00:41:12,600 --> 00:41:15,384 Você sabe muito bem seu nome era Dante Everson. 1003 00:41:15,385 --> 00:41:17,517 Você o matou. 1004 00:41:17,518 --> 00:41:19,737 Tanto quanto se você mesmo o esfaqueou. 1005 00:41:19,738 --> 00:41:22,043 Bem, se você não quiser pegue seu coração sangrando 1006 00:41:22,044 --> 00:41:25,177 quebrado novamente, eu sugiro você não se envolve 1007 00:41:25,178 --> 00:41:27,571 no caso Lester Thompson. 1008 00:41:27,572 --> 00:41:30,399 É um perdedor. - Ah, eu não tive essa intenção. 1009 00:41:30,400 --> 00:41:32,445 Mas agora isso Eu vejo seu rosto presunçoso, 1010 00:41:32,446 --> 00:41:36,318 se Ted pedir minha ajuda, 1011 00:41:36,319 --> 00:41:38,625 Eu vou correndo.